31日01時30分の様子